Material Handler - Part Time (Warehouse like)

Job Duties Provides safe and efficient operation of equipment used for the movement of packages/documents/heavyweight, dangerous goods and ULDs. Assists in the buildup/breakdown of pallets containing heavyweight freight. Serves as liaison between company and ULD repair vendor, as required. Performs other duties as assigned. Minimum Education None Minimum Experience None Knowledge, Skills and Abilities Able to lift 50 lbs. without assistance from the ground to chest level and to maneuver packages of any weight above 50 lbs. using appropriate equipment and/or assistance from another person. Able to walk and stand for designated work hours. Able to bend and squat for designated work hours. Able to maneuver packages above shoulder level. Ability to maneuver packages in enclosed spaces and stack packages above one’s head if required at location. Able to work in all weather conditions if required at work location. Able to climb stairs and ladders if required at work location. Able to successfully complete all basic and re-currency training. The ability to communicate both timely and effectively, in a noisy operations environment, is required. Job Conditions Non-covered safety sensitive position, a drug screen is required. Ability to work in a constant state of alertness and in a safe manner. Since operating motorized conveyances is required in this job, employee must possess a valid driver's license. Pay Range: $17.89 Additional Posting Information: Part-Time: Material Handler Monday - Friday 4:00PM to 8:00PM EEO Statement Federal Express Corporation is an Equal Opportunity Employer including, Vets/Disability. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the application process. Applicants who require reasonable accommodations in the application or hiring process should contact [email protected] . Applicants have rights under Federal Employment Laws: Know Your Rights Pay Transparency Family and Medical Leave Act (FMLA) Employee Polygraph Protection Act E-Verify Program Participant: Federal Express Corporation participates in the Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice ( bilingual ) Right to Work Notice ( English ) / ( Spanish ) Pay Transparency: The compensation listed reflects the pay range or rate of pay reasonably expected for this posted position at the posted location or locations. If this opportunity includes multiple job levels, the pay information represents the minimum and maximum range for all levels in that job family. Actual pay is determined by several job-related factors permitted by law and relevant to the position, including, but not limited to, experience relative to the job, tenure, market level, pay at the location for this job, performance, schedule, and work assignment.

Freight Handler Part-Time

POSITION OVERVIEW: Transport freight across dock area to/from trailers for loading to trailers. ESSENTIAL FUNCTIONS: • Perform freight handling using appropriate motorized and manual equipment, including but not limited to: forklift, pallet jack and hand truck. • Verify documentation matches freight description (e.g. type, weight, hazardous materials), using current electronic or manual system. • Secure freight inside trailers using appropriate tools and supplies (e.g. pallets, straps, rope). • Recoup/repair damaged freight when necessary. • Verify and complete required documentation and reports. • Assist customers with freight and freight documentation as needed. • Perform hostling duties if required. • Comply with all applicable laws/regulations, as well as company policies/procedures. • Perform other duties as required. Disclaimer: This job description is general in nature and is not designed to contain or to be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to the job. QUALIFICATIONS • High school diploma or equivalent, preferred. • Must be at least 18 years of age. • Prior experience in warehousing, freight handling and/or fork lift operations preferred. • If hostler/yard mule duties required, experience preferred. • Ability to count and perform basic math, with or without a calculator. • Basic written and verbal communication skills. • Ability to lift/carry hand freight of varying weights several times a week, to lift dock plates weighing approximately 100 pounds, and to open trailer doors requiring approximately 75 pounds of lift force, up to several times per day or more. • Ability to bend, twist, squat, pushing/pulling freight throughout shift. • Ability to work independently and/or as a team member. • Previous dock/warehouse experience preferred. WORKING CONDITIONS: • Dock environment; exposure to varied weather conditions, exhaust, fumes, dust, noise. • Hours may vary due to operational need. • Frequent contact with service center personnel; fast-paced, deadline oriented. Preferred Qualifications: Shift Time: 2200 - 0400, 0400 - 1000 Pay Transparency: The compensation listed reflects the pay range or rate of pay reasonably expected for this posted position at the posted location(s). If this opportunity includes multiple job levels, the pay information represents the minimum and maximum range for all levels. Actual pay is determined by job-related factors permitted by law and relevant to the position, such as experience, tenure, market level, pay at the location for this job, performance, schedule, and work assignment. Eligible employees offered health, vision, and dental insurance, personal/sick paid time, 401(k) retirement savings plan, bonus potential, tuition reimbursement, adoption assistance, paid parental leave, paid bereavement, vacation (FT only), paid holidays (FT only). Pay: Pay Range: $21.16 - $24.75 per hour Additional Details: Starting Rate of Pay: $21.16 / hour FedEx Freight is an Equal Opportunity Employer, including disabled and veterans. Know Your Rights Pay Transparency If you have a disability and you need assistance in order to apply for a position with FedEx Freight, please call 8008888252 or e-mail at [email protected] . FedEx Freight will not discharge or in any other manner discriminate against any employee or applicant for employment because such employee or applicant has inquired about, discussed, or disclosed the compensation of the employee or applicant or another employee or applicant. However, employees who have access to the compensation information of other employees or applicants as a part of their essential job functions cannot disclose the pay of other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to compensation information, unless the disclosure is (a) in response to a formal complaint or charge, (b) in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the contractor’s legal duty to furnish information.

Recreation Advisor (FT)

NOW HIRING: Recreation Advisors at Glenmont Job Corps - Make a difference in students' lives—through fun, creativity, and play! Are you passionate about working with young people and creating safe, engaging recreational activities? If so, we want YOU to join our Glenmont Job Corps Center team as a Recreation Advisor. MUST HAVE In State Drivers License Schedule Monday-Wednesday 3:00pm-12:00am Saturday 3:00pm-12:00am Sunday 1:00pm-10:00pm Thursday/Friday OFF What You'll Do: Supervise and coordinate center activities to ensure a safe, structured, and supportive student environment. Work with staff members to promote positive student behavior and engagement. Monitor campus safety, respond to incidents, and enforce policies. Provide mentorship and guidance to students, helping them develop life and career skills. Work collaboratively with different departments to maintain a productive and goal-oriented atmosphere. What We’re Looking For: ✅ Strong leadership and conflict resolution skills. ✅ Experience in working with youth student, supervision (Job Corps or similar setting preferred). ✅ Ability to work flexible shifts, including evenings and weekends. ✅ Passion for youth development and creating a positive impact. Why Join Us? Meaningful Work – Shape the future of young adults and help them achieve their goals. Growth Opportunities – We support career advancement and professional development. Competitive Pay & Benefits – Health, retirement, and paid time off. Ready to make a difference? Apply today! At Glenmont Job Corps, we looking for motivated and dedicated individuals to become apart of our Recreation team. The Recreation Advisor is responsible for working with Recreation team to provide students with a comprehensive and diverse recreation program. They promote health and wellness through overseeing the recreation activities as outlined on the approved recreation schedule. The Recreation Advisor will work directly with staff and students to ensure that Center policies and procedures are followed and enforced. For this position a High School Diploma or equivalent is REQUIRED. The Recreation Advisor MUST posses a valid in State Driver's License and MUST meet Company insurability requirement. Advanced degrees preferred. Prefer Job Corps or related program experience. There are physical requirements which include sitting, standing, climbing, walking, lifting, pulling and/or pushing, carrying, reaching, stooping and crouching. Demonstrates the ability to lift 40 pounds and /or the ability to assess the lift load in order to ask for necessary assistance. $500 Sign on BONUS RESPONSIBILITIES Follows all integrity guidelines and procedures and ensures no manipulation of student data. o Assists with the supervision of a comprehensive and diverse recreation program. Coordinates recreation activities with CPP and Social Development to include evening programming. Coordinates recreation and leadership activities/programs with Center and local community resources. Ensures safe practices and program compliance within prescribed safety guidelines. o Documents student participation and accountability during recreation activities. Maintains inventory of equipment and material and controls their use. Recommends purchase of specific equipment. Performs repairs on equipment as needed. Responsible for the overall appearance, condition and organization of the recreation department facilities. May oversee student recreation aide program. o Produces quality work/assignments in a thorough, timely and accurate manner. o Maintains appropriate personal attendance, accountability and work productivity standards. o Plans, prioritizes and organizes assignments to meet established goals and deadlines. Understands and applies job knowledge to effectively complete all required job responsibilities. Proactively maintains the skills required to perform job duties. Mentors, monitors and models the Career Success Standards as required by the PRH. Provides high-quality supervision and management for the student population and positively influences student behavior. Shows respect and courtesy to students and holds them accountable for their actions and behavior. Provides timely operational support for Center operations to ensure quality programs and services. Pursues improvement in Center operations to fulfill program objectives. Exchanges ideas and information, both orally and in writing, in a clear and concise manner and contributes meaningfully to group efforts by offering relevant ideas and knowledge. Provides quality and timely information to DOL/Company when requested. Effectively articulates thoughts and ideas. Identifies problems, analyzes causes and evaluates appropriate solutions prior to taking or recommending actions. Follows up to ensure prompt/appropriate action is taken and that problems are in fact corrected. Works in partnership with staff from all Departments to ensure effective supervision and services are provided to students. Accepts direction and supervision from the Center Director/Center Duty Officer/Shift Manager to include assignments to temporarily perform job responsibilities of other departments and positions. Other duties as assigned. Qualifications QUALIFICATIONS & EXPERIENCE High School Diploma or equivalent required . Associates of Arts Degree or 1-year related experience working with youth is preferred. MUST possess a valid in-State Drivers License and meet Company insurability requirements. CDL preferred. Physical requirements include sitting, standing, climbing, walking, lifting, pulling and/or pushing, carrying, reaching, stooping and crouching. Demonstrates the ability to lift 40 pounds and / or the ability to assess the lift load in order to ask for necessary assistance. “Adams and Associates, Inc. abides by the requirements of 41 CFR §§ 60-1.4(a), 60-300.5(a) and 60-741.5(a). These regulations prohibits discrimination against qualified individuals based on their status as protected veterans or individuals with disabilities, and prohibit discrimination against all individuals based on their race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Moreover, these regulations require that covered prime contractors and subcontractors take affirmative action to employ and advance in employment individuals without regard to race, color, religion, sex, national origin, protected veteran status or disability.” This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Accountant

Accountant Location: Wexford, PA 15090 Salary: $50,000-$65,000 Schedule: Open to full-time or part-time Our client, a well-established company in Wexford, is seeking an experienced Accountant to join their team. This is an excellent opportunity for a skilled professional with strong experience in accounting, financial management, and reporting. Key Responsibilities of the Accountant Role: The Accountant will process payroll, including payroll taxes, year-end W-2s, and 1099 forms Manage Accounts Receivable (AR) and Accounts Payable (AP) functions The Accountant will perform reconciliations for bank accounts, credit cards, and general ledger accounts Prepare financial statements and support tax preparation and administration during tax season Provide general office and HR support, including answering phones and assisting with HR-related tasks The Accountant will maintain organized records and ensure compliance with company policies and accounting standards Qualifications of the Accountant Role: 20 years of accounting experience, including managing full-cycle payroll and financial operations Strong proficiency in QuickBooks Desktop Advanced Excel skills with experience in reporting and financial analysis Experience preparing financial statements, managing reconciliations, and supporting tax season activities Excellent organizational, communication, and multitasking skills Why You'll Love This Role: Work with a collaborative team in a supportive environment Utilize your accounting expertise to make a meaningful impact Competitive salary with the opportunity to leverage your full skill set, including payroll and HR support

Maintenance Technician III

The Maintenance Technician Specialist supports the FedEx Industrial maintenance of material handling through the application and demonstration of highly advanced knowledge and skills in all disciplines relating to the material handling system. The Maintenance Tech Specialist is considered the subject matter expert on all aspects of the material handling system and any interconnectedness with communication and support systems in the domiciled facility. The specialist is also responsible for the design and implementation of training and development programs for all site-specific equipment. This may include working with vendors, integrators, manufacturers, installers, and corporate support teams to ensure all necessary resources are available at the local level, that and all technicians have been effectively trained in the maintenance and troubleshooting of all equipment and systems and training of equipment operators in the correct use of the material handling system when necessary. The Maintenance Tech Specialist will act as a mentor to lower level technicians. ESSENTIAL FUNCTIONS Under minimal supervision, provides preventative and predictive maintenance, troubleshooting and repair of material handling systems through demonstrated proficiency in mechanical power transmission, electrical and PLC/controls with advanced welding/fabrication Adheres to all applicable safety standards and promotes a safe work environment by attending safety meetings and required trainings and addressing all safety concerns Will follow and create procedures as necessary as they relate to the maintenance of the site-specific equipment and processes following prescribed FedEx standards Will interpret data from various sources (i.e. predictive tools, control systems, etc.) to determine the needs of the department and operation Diagnoses and repairs the most complex problems with any system in the facility Interprets electrical or mechanical schematics, manufacturer’s manuals and engineering specifications to troubleshoot, diagnose and repair the most complex system faults and failures or determine escalation Responds to sort calls to diagnose problems and make repairs Utilizes the Enterprise Asset Management (EAM) software to enter and retrieve prescribed data Diagnoses the skill gaps of lower level technical and effectively develop and implement training programs Mentors and assists lower-level technicians Develops scopes of work and project plans for small scale projects to be executed at a local level and complete projects through effective use of entire team across multiple shiftsWill create and implement projects to train and develop departmental staff May be required to work a flexible schedule including all days and shifts as the business need dictates Performs other duties as assigned Examples of what you can expect to learn in the Tech Specialist level (does not include all areas/responsibilities). Mechanical Familiar with all FedEx mechanical design specifications and how they relate to the material handling Design a mechanical system, such as a conveyor, utilizing accepted mechanical design standards and FedEx specifications, such as horsepower, load, torque, speed, etc. Read, interpret and create or modify mechanical drawings. Is also familiar with where drawings are housed and the process to procure drawings that are not available Electrical Familiar with all FedEx electrical design specifications and how they relate to the material handling system Design and install an electrical circuit, such as a start/stop or e-stop circuit, utilizing accepted electrical design standards and FedEx specifications, such as wire size, approved manufacturers, etc Read, interpret and create or modify electrical drawings. Is also familiar with where drawings are housed and the process to procure drawings that are not available PLC/Controls Make edits to PLC with instruction from Systems Engineers Upload from and download to PLCs Configure devices on the PLC network, such as VFDs and network cards, if necessary Update firmware on PLC components Welding or Fabrication Determine which type of welding is both best and appropriate for which conditions Teach and train on welding theory and application Fabricate load bearing structures per the necessary standards, such as an elevated motor drive frame or maintenance platform MINIMUM EDUCATION High School Diploma or GED required Certificates in Industrial Maintenance/Mechatronics, electrical or mechanical trade or related area and an associate degree in a related area preferred. MINIMUM EXPERIENCE Four (4) years experience in Industrial Maintenance with proficiency in knowledge and demonstrated skills in mechanical power transmission, electrical and working knowledge of PLC/Controls and welding/fabrication skills through job experience, related military experience and/or related education required. Multiple certificates and degrees may be assessed by manager and HR to determine relevancy to minimum qualifications and experience KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES Ability to follow procedures as directed by work orders or high-level technicians/management Ability to interpret electrical or mechanical schematics, manufacturer’s manuals and engineering specifications to troubleshoot, diagnose and repair system faults and failures or determine escalation Ability to utilize the Enterprise Asset Management (EAM) software to enter and retrieve prescribed data Ability to solve mechanical or electrical problems, which may include understanding of engineering formulas Ability to diagnose mechanical power transmission, electrical or PLC/controls issues by troubleshooting at multiple component and system level Effective verbal and written communication within own department to peers, managers, and outside vendors to convey technical data and needs Need to collaborate successfully with department, operations, vendors and support teams that failures or projects may require Software skills, including Microsoft Office suite and other web-based applications Possess time management and organizational skills JOB CONDITIONS Will need to use hand tools and possibly power tools May be working in hot or cold temperatures May need to stand, walk, bend, stoop and squat Preferred Qualifications: Pay Transparency: Pay: Additional Details: Federal Express Corporation is an Equal Opportunity Employer including, Vets/Disability. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the application process. Applicants who require reasonable accommodations in the application or hiring process should contact [email protected] . Applicants have rights under Federal Employment Laws: Know Your Rights Pay Transparency Family and Medical Leave Act (FMLA) Employee Polygraph Protection Act E-Verify Program Participant: Federal Express Corporation participates in the Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice ( bilingual ) Right to Work Notice ( English ) / ( Spanish )

Temp - Registered Nurse (RN) - Long Term Care (LTC) (Nights) Bellaire, MI

Title: Temp - Registered Nurse (RN) - Long Term Care (LTC) (Nights) Bellaire, MI Description: ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Administers prescribed medications and treatments in accordance with approved nursing techniques and facility policies and procedures. Prepares equipment and aids physician during treatments and examinations of residents. Observes residents, records significant conditions and reactions, and notifies supervisor, physician and family of resident s condition and reaction to drugs, treatments, and significant incidents. Takes temperature, pulse, blood pressure, and other vital signs to detect deviations from normal and assess condition of resident. Assigns duties and coordinates nursing services on the resident unit to ensure resident needs are met in accordance with instructions of Physician, federal and state regulations and facility procedures. Consults with Shift Supervisor on nursing problems and interpretation of facility policies to ensure resident needs are met. Report all complaints or unusual problems to supervisor. Assist with completion of facility complaint report. Participates in orientation and training and evaluation of nursing personnel. Evaluates nursing activities to ensure resident care, staff relations, and efficiency of service. Assigns duties and coordinates nursing service on the resident unit. Observes nursing care and visits residents to ensure that nursing care is carried out as directed, and treatment administered in accordance with Physician's instructions. Assumes responsibility and maintains records for unit narcotics. Inspects resident rooms and the unit for cleanliness and comfort. Responsible for documenting admissions, discharges, transfers and incident reports per facility policies and procedures. Participate in the care plan process, completes nursing assessments and resident care plans accurately and timely on assigned residents. Completes special projects and audits in the direction of the Supervisor, CCC, or Director of Nursing. Maintain all educational requirements for the State of Michigan to keep licenses current. Attend facility in services and ward conferences as assigned. Maintain resident confidentiality; treat residents with kindness, dignity and respect; know and comply with all Resident's Rights rules; and promptly report all resident accidents and injuries to charge nurses.

Help Desk Support

Link Technologies (LinkTechConsulting.com), a Las Vegas-based IT consulting firm, is currently seeking a Help Desk Support to join our team. QUALIFICATIONS Minimum of three (3) years of experience delivering superior customer service (written, verbal, and in-person) across multiple delivery channels (telephone, email, in-person). Minimum of two (2) years of experience with the following: Working with customers across all levels of technological proficiency Support computers, the use of applicable programs and systems (such as Microsoft Office Suite, Windows 10, and Adobe products), and troubleshooting information systems Minimum of one (1) year of experience with the following: Active Directory Cloud platforms and technologies like Microsoft Azure PREFERRED CompTIA A , CompTIA ITF , or equivalent certification highly preferred. Strong desire to grow and advance within an organization with an opportunistic landscape. RESPONSIBILITIES Provides front-line technology support by answering and responding to inbound calls and emails in a timely and professional manner. Gathering and analyzing information about the customer’s issue and determination of the best way to resolve the problem. Provides basic support and troubleshooting, including password resets, printer configurations, break / fix instructions, website content updates, creates accounts, and configure hardware as part of on‐boarding process. Supports audio and video equipment in conference rooms, and support for more complex issues where configuration solutions have already been documented. Responsible for ensuring that all support calls and emails are properly documented in the tracking system, escalating issues as appropriate, and communicating trends to management. Link Technologies is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without discrimination based on race, color, religion, sex, gender identity/expression, sexual orientation, national origin, protected veteran status, disability, or any other factors protected by law.

Direct Support Professional (DSP)

Description Benchmark Human Services is seeking people to work in the homes of individuals with disabilities and behavior health needs. Expect challenges, but even greater self-fulfillment when you've made a positive change in another person's life. Experience isn't required; you will receive paid training. In 2025, Benchmark Human Services celebrates 65 Years of Stories ! Since 1960, Benchmark has been empowering marginalized populations to see their potential. We are committed to realizing the full potential of EVERYONE – those we serve, our partners and vendors, and our employees, who bring our mission to life each day. We actively strive to be a workplace that honors the unique experiences of our employees. Benchmark believes we are stronger, better, more effective in our pursuits when we are diverse; when we are equitable; and when we create space for everyone to be their authentic selves. $16 / hour on weekdays & $18 / hour on weekends Supported Living- Weekend Help Need Group Homes- Full Time 2nd shift Weekends Day Program- Full Time 1st shift M-F Benefits: Competitive wages Health, vision and dental insurance 401k plan with company match Tuition reimbursement Paid Time Off and Sick Time Pay Flexible Spending Accounts (FSA) Various shifts and locations Advancement opportunities Responsibilities Include: Protect and honor the rights of people with disabilities Assist person served personal care needs Assist individuals to explore and give back to their communities Develop a positive rapport while serving as a role model to create a safe and caring environment Teach meaningful activities that increase recreation, socialization and leisure skills Document data displaying the individual served goals and progression Work in a cohesive team environment to enhance the growth of individuals served Participate in on-going professional training Be able to lift up to 50 pounds or more 1% - 33% of the time. Be able to stand and walk 67% - 100% of the time. Required Qualifications: Reliable transportation Valid auto insurance and driver’s license High school diploma or GED Interested candidates can apply online at www.BenchmarkHS.com/Careers Benchmark Human Services is an EOE/AAP Employer. Veterans, women, and individuals with disabilities are encouraged to apply. Benchmark has provided services for 65 years. Learn more about our 65th anniversary celebration: 65 Years of Stories . INDDSP

Maintenance Technician II

MINIMUM EDUCATION High School Diploma or GED required Certificates in Industrial Maintenance/Mechatronics, electrical or mechanical trade or related area and an associate degree in a related area preferred. MINIMUM EXPERIENCE Two (2) years experience in Industrial Maintenance/Mechatronics with competency in at least two specialty skills in mechanical power transmission, electrical, or PLC/Controls, with basic welding/fabrication skills required. Related military experience will be considered. In lieu of experience, an associate degree in an Industrial Maintenance/electrical/mechanical trade or related certificates or other degrees may be considered equivalent. Multiple certificates and degrees may be assessed by manager and HR to determine relevancy to minimum qualifications and experience KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES Ability to follow procedures as directed by work orders or high-level technicians/management Ability to utilize the Enterprise Asset Management (EAM) software to enter and retrieve prescribed data Ability to solve basic mechanical or electrical problems, which may include understanding of basic engineering formulas Ability to diagnose mechanical power transmission and electrical issues by troubleshooting at multiple component level Effective verbal and written communication within own department to peers, managers, and outside vendors to convey technical data and needs Ability to follow detailed instructions Software skills, including Microsoft Office suite and other web-based applications Possess time management and organizational skills JOB CONDITIONS Will need to use hand tools and possibly power tools May be working in hot or cold temperatures May need to stand, walk, bend, stoop and squat Preferred Qualifications: Pay Transparency: Pay: Additional Details: Federal Express Corporation is an Equal Opportunity Employer including, Vets/Disability. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the application process. Applicants who require reasonable accommodations in the application or hiring process should contact [email protected] . Applicants have rights under Federal Employment Laws: Know Your Rights Pay Transparency Family and Medical Leave Act (FMLA) Employee Polygraph Protection Act E-Verify Program Participant: Federal Express Corporation participates in the Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice ( bilingual ) Right to Work Notice ( English ) / ( Spanish )