Superintendent

PC is seeking a Project Superintendent to manage exciting water and wastewater treatment construction projects. As a Project Superintendent you will assume a leadership role in growing PC’s presence in the Charlotte, NC area while building some of the nation’s most complex water and wastewater projects. We offer a collaborative and problem-solving environment where we expect our leaders to put their skills to use every day. Our Project Superintendents lead all field operations, including self-performed and subcontracted work. The right candidate will have a minimum of 8-10 years of water/wastewater experience and routinely manages projects from $15M to $100M. This key professional is responsible for the successful execution of field work and project safety for one of the nation’s top safety-rated contractors and works closely with the project management team to ensure the achievement of all project goals. Key Responsibilities: Schedule the sequence of activities and identify the resources required to maintain a successful schedule. Develop and implement a site logistics plan. Coordinate construction activities, shutdowns, testing and inspections. Lead the coordination of equipment use and maintenance. Manage relations with subcontractors, vendors, and, as necessary, the owner. Develop project safety plans and project-specific safety initiatives. Participate in the project budget and cost control measures. Contribute to project start-up and close-out efforts. Manage quality assurance, including inspection and punch list items. Mentor and coach direct reports. 100% EMPLOYEE OWNED PC Construction is an Equal Opportunity Employer that values and respects the importance of a diverse and inclusive workforce. About PC Construction: PC offers general contracting, construction management, and design-build services to private and public clients across the country. The company manages projects along the east coast from its headquarters in Vermont and a network of locations in Florida, Georgia, Maine, New Hampshire, New York, North Carolina and the Mid-Atlantic. From specialized buildings to complex water and wastewater treatment plants, PC is ranked annually as one of the top contractors in the country. A construction industry leader for over 65 years, PC Construction is guided to success by its team of dedicated employee-owners. LI-AL1 LI-Onsite

Staff RN - Neuro Epilepsy Monitoring Unit

We are more than a health system. We are a belief system. We believe wellness and sickness are both part of a lifelong partnership, and that everyone could use an expert guide. We work hard, care deeply and reach further to help people uncover their own power to be healthy. We inspire hope. We learn, grow, and achieve more – in our careers and in our communities. Job Description Summary: Provides general nursing care to patients and families throughout the continuum of care in diverse, acute health care settings. (Department has scheduled staff to operate 24/7/365). The RN accountable for the practice of nursing as defined by the Ohio Board of Nursing. The RN delegates nursing tasks to licensed practical nurses (LPNs) and unlicensed assistive personnel (UAPs) using the criteria written in the Ohio Nurse Practice Act. According to department policies and nursing care standards, provides professional nursing care services to patients. Responsible for assessing, planning, implementing, and evaluating nursing care provided to assigned patients. Responsibilities And Duties: Assessment/Diagnosis - Performs initial, ongoing, and functional health status assessment as applicable to the population and or individual (30%). Outcomes Identification/Planning - Based on nursing diagnoses and collaborative problems, documents planned nursing interventions to achieve outcomes appropriate to patient needs (30%). Implementation/Evaluation - Evaluates and documents response to nursing interventions and achievement of outcomes at appropriately determined intervals; as part of a multidisciplinary team, revises plan of care based on evaluative data (20%). Leadership - Actively participates in process improvement activities to achieve targeted measures of clinical quality, customer satisfaction, and financial performance (10%). Operations (10%). As a High Reliability Organization (HRO), responsibilities require focus on safety, quality and efficiency in performing job duties. The job profile provides an overview of responsibilities and duties and is not intended to be an exhaustive list and is subject to change at any time. As a High Reliability Organization (HRO), responsibilities require focus on safety, quality and efficiency in performing job duties. The job profile provides an overview of responsibilities and duties and is not intended to be an exhaustive list and is subject to change at any time Minimum Qualifications: BLS - Basic Life Support - American Heart Association, RN - Registered Nurse - Ohio Board of Nursing Additional Job Description: MINIMUM QUALIFICATIONS Current Registered Nurse license from the State of Ohio and/or current Registered Nurse license in good standing with a multi-state compact state. BLS certification BSN required at 5 years of employment Work Shift: Night Scheduled Weekly Hours : 36 Department Neuro Epilepsy Monitoring Unit Join us! if your passion is to work in a caring environment if you believe that learning is a life-long process if you strive for excellence and want to be among the best in the healthcare industry Equal Employment Opportunity OhioHealth is an equal opportunity employer and fully supports and maintains compliance with all state, federal, and local regulations. OhioHealth does not discriminate against associates or applicants because of race, color, genetic information, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, ancestry, national origin, veteran status, military status, pregnancy, disability, marital status, familial status, or other characteristics protected by law. Equal employment is extended to all person in all aspects of the associate-employer relationship including recruitment, hiring, training, promotion, transfer, compensation, discipline, reduction in staff, termination, assignment of benefits, and any other term or condition of employment

Audiologist - Ahp

Make your application after reading the following skill and qualification requirements for this position. Job Summary The full time Audiologist will work in a team-based environment to provide the high-level audiologic care. This individual should be able to work efficiently in a fast-paced ENT clinic with a highly collaborative multidisciplinary team. The audiologist will provide diagnostic and therapeutic services by assessing and treating neonate, infant, children, adolescent, adult, and geriatric hearing, balance, and communication disorders. Performance: Position Specific Essential Functions Identifies and determines type, degree and severity of hearing loss, in patients across the lifespan, utilizing appropriate diagnostic equipment. Shows competency in performing vestibular evaluations, interpreting test results and counseling patients regarding balance disorders and recommendations. Provides treatment with hearing aids and assistive devices, bone anchored or cochlear implants, exhibiting appropriate programming and/or mapping capabilities and providing counseling and appropriate rehabilitation to patients and families. Preference for competency or willingness to work with the following hearing aid manufacturers: Phonak, Oticon, GN ReSound, and Widex and as well as Cochlear Americas for implants. Completes the following tests based on best practices: standard and pediatric audiometry, VNG, EcochG, and ABR/ASSR on newborns and as needed for other populations. Adheres to departmental documentation standards, including: content, accuracy, and timeliness. Fits patients across the lifespan with custom and non-custom hearing and water protection Participates in educational opportunities, reading professional publications and participating in professional organizations and utilizes resources to enhance quality of care provided in the clinical setting. Maintains legal and accreditation compliance by adhering to federal, state, and local regulations, and professional standards. xaygatp Performs other duties as assigned. Qualifications Education Doctoral Degree in Audiology (Ph.D, Au.D.): Required Experience 1 yearss of experience in utilization in Epic EMR: Preferred Certification/Licensure Audiologist License Valid in the State of Texas: Required ASHA Certificate of Clinical Competency: Preferred

Sales Development Manager

Sales Development Manager The Sales Development Manager builds relationships with high-profile prospects and sells cross-divisional J.B. Hunt solutions. You'll identify opportunities, win new business, guide implementation, develop long-term account strategies and transition established accounts to internal sales teams. Key Responsibilities: Generate new business through cold calling, networking, data insights and sales tools. Meet with prospects to understand their needs, develop solutions, submit proposals, negotiate contracts and close business. Coordinate with customers and internal teams to plan and launch new solutions. Set clear implementation expectations and monitor account health, KPIs, revenue quality, growth opportunities and contract compliance. Create account growth strategies and opportunity roadmaps for a smooth transition to internal sales teams. Key Skills: Sales negotiation and closing Sales forecasting and future-focused planning aligned with business strategy and market opportunities Pipeline management and optimization High velocity prospecting Minimum qualifications: High School Diploma/GED Three to four years of transportation, logistics or related experience Valid driver's license and a motor vehicle record that meets J.B. Hunt standards Preferred qualifications: Bachelor's degree in business, supply chain, logistics, communications or a related field Three to four years of transportation, logistics or related experience Two to three years of direct sales experience

Maintenance Technician II

Founded in 1985, ATS is a company with a presence in the United States, Mexico and the United Kingdom. We are professionals in Industrial Maintenance and we make factories run better. Fundada en 1985, ATS es una empresa con presencia en los Estados Unidos, México y el Reino Unido. Somos profesionales en mantenimiento industrial y hacemos que las fábricas funcionen mejor. Principal Duties/Responsibilities: · Performs mid to expert level break-fix & preventative maintenance. This includes but is not limited to: observing devises in operation to location root cause of problem; dismantling devices to gain access to and remove defective parts; examining parts to detect imperfections; adjustment of functional parts of devices and control instruments; repair and/or replacement of defective parts; testing of device to observe performance; and performing tests for electrical circuitry and mechanical systems; reconditioning and repairing machine tools. · Identifies and sources parts, supplies and repair items as necessary. · Independently performs maintenance as per industry standards. · May be required to setup and operate multiple machining operations including but not limited to: lathe, drill press, grinder, and other metalworking tools to make and repair parts. May perform welding tasks. · Complies with 5S and housekeeping standards. · Drives and participates in CI activities - processes, results and cost savings. · Updates records and reviews CMMS history. · Troubleshoots and analyzes control systems to resolve software/ hardware and configuration problems. · Utilizes predictive maintenance technologies to collect equipment performance data. · Provides assistance to lower level technicians and leadership to small teams. Performs more advanced functions as a part of training and development. · Completes on-the-job and technical self-study programs for career development. · Follows all safety related policies, rules, regulations, technical instructions and guidelines. Situational awareness and identify unsafe behaviors and conditions. Knowledge, Skills, Abilities, & Behaviors Required: · High School Graduate or equivalent (GED). · Associates degree with a Technical focus and 3 years of related experience in general industry; or 5 years of related experience in general industry or successful completion of the ATS Technician Progression Program. · Understands electrical, mechanical, fluid power and control systems. Can analyze problems and perform repairs. · Must be able to use basic hand tools and specialized tools as appropriate · May be required to travel. Physical Demands and Working Conditions: While performing the duties of this job, the employee is regularly required to stand; walk; use hands/fingers to handle, or feel; reach with hands and arms; climb, ascend/descend or balance to heights that may require a ladder or lift; stoop, kneel, crouch, or crawl in confined spaces; and talk or hear. The employee is occasionally required to sit. The employee must occasionally lift and/or move more than 50 pounds. The employee is regularly required to use close vision and color vision. The employee is occasionally exposed to outside weather conditions and risk of electrical shock. Work is typically performed in a factory environment and is usually very loud. In the factory environment, the employee may be exposed to hazardous materials and/or greasy or slippery factory floors. ​ ATS believes in fair and equitable pay. Please note that actual salaries may vary within the range, or be above or below the range, based on factors including, but not limited to, education, training, experience, professional achievement, business need, and location. We also offer market leading benefit programs including Medical, Dental and Vision plans, PTO, a 401k retirement plans with employer matching, tuition reimbursement, and more. Pay Range $27.37 — $35.01 USD ATS is committed to providing equal employment opportunities in all aspects of employment to all applicants and employees without regard to age, color, race, religion, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual orientation), national origin, disability, veteran status, genetic information, or other legally protected status. Review the privacy policy here. ATS se compromete a brindar igualdad de oportunidades de empleo en todos los aspectos del empleo a todos los solicitantes y empleados, independientemente de su edad, color, raza, religión, sexo (incluido el embarazo, identidad de género y orientación sexual), origen nacional, discapacidad, estatus de veterano, información genética u otro estatus legalmente protegido. Revisión de la política de privacidad aquí here.

Sales Development Manager

Sales Development Manager The Sales Development Manager builds relationships with high-profile prospects and sells cross-divisional J.B. Hunt solutions. You'll identify opportunities, win new business, guide implementation, develop long-term account strategies and transition established accounts to internal sales teams. Key Responsibilities: Generate new business through cold calling, networking, data insights and sales tools. Meet with prospects to understand their needs, develop solutions, submit proposals, negotiate contracts and close business. Coordinate with customers and internal teams to plan and launch new solutions. Set clear implementation expectations and monitor account health, KPIs, revenue quality, growth opportunities and contract compliance. Create account growth strategies and opportunity roadmaps for a smooth transition to internal sales teams. Key Skills: Sales negotiation and closing Sales forecasting and future-focused planning aligned with business strategy and market opportunities Pipeline management and optimization High velocity prospecting Minimum qualifications: High School Diploma/GED Three to four years of transportation, logistics or related experience Valid driver's license and a motor vehicle record that meets J.B. Hunt standards Preferred qualifications: Bachelor's degree in business, supply chain, logistics, communications or a related field Three to four years of transportation, logistics or related experience Two to three years of direct sales experience

Package Handler - Part Time (Warehouse like)

IMMEDIATE OPENINGS! The information below covers the role requirements, expected candidate experience, and accompanying qualifications. Come for a job and stay for a career! Federal Express Corporation (FEC) is part of the rapidly growing warehouse and transportation sector that helps keep America, and our economy, moving. Be part of a winning team and workplace community that cares about who you are as an individual, and your safety in the workplace. Perks and Benefits at Federal Express Corporation (FEC): * Competitive wages beginning at $19.90 paid weekly for both full and part time opportunities * $5,250 tuition reimbursement every year with no lifetime cap! All employees are eligible for this awesome benefit on their first day of employment! * Generous paid time off program - work your way up to 5 weeks of PTO a year! * Medical, dental and vision benefits after a short waiting period. * Flexible scheduling that helps balance your work and personal life. * Valuable employee discounts on things like cell phone plans, electronics, cars and restaurants. * Free Purple Pathways career development program for all Federal Express Corporation (FEC) employees. * Paid parental leave for both moms and dads! * Employee networks, and diversity, equity and inclusion programs available for all employees. What you can expect at Federal Express Corporation (FEC): * Fast paced and physical warehouse work - why pay for a gym membership when you can get paid while working out? * Warehouse duties include loading, unloading, and sorting of packages of various sizes. * Part time Federal Express Corporation (FEC) employees work one shift a day; full time Federal Express Corporation (FEC) employees work two shifts. * Shift lengths vary based on package volume - generally part time employees work between 3 and 6 hours a day. Full time employees can expect to work between 6 and 10 hours. * Overtime paid after 40 hours a week. Pay Range: $19.90 - $23.40 /Hour Pay Transparency: The compensation listed reflects the pay range or rate of pay reasonably expected for this posted position at the posted location or locations. If this opportunity includes multiple job levels, the pay information represents the minimum and maximum range for all levels in that job family. Actual pay is determined by several job-related factors permitted by law and relevant to the position, including, but not limited to, experience relative to the job, tenure, market level, pay at the location for this job, performance, schedule, and work assignment. In California, the compensation listed reflects the range or rate of pay reasonably expected for this posted position upon hire. In CT, IL, MD, MN, and NJ any compensable Security and Walk Time will be paid to non-exempt/hourly employees at the state minimum wage. Full-time employees are eligible to enroll in medical, dental, and/or vision coverage and participate in Flexible Spending Accounts (FSA) on their date of hire. Part-time employees who have completed 91 days of employment and worked an average of at least 17 hours per week are also eligible for these benefits. Employees may receive up to $5,250 per calendar year in educational assistance for tuition and other approved education expenses after completing 90 continuous days of employment. The employee benefits offered by FedEx are governed by formal plan documents and, in the event of any conflict between this announcement and the applicable plan document, the formal plan document will control. This announcement does not alter any plans or related agreements. FedEx reserves the right to amend or terminate any of its employee benefit plans, in whole or in part, at any time and for any reason. Additional Posting Information: Hiring Package Handlers for immediate joining - Early Morning Shift and Evening Shift Only. $2 /hr AM (10PM to 10AM) pay enhancement 10/18/26-11/14/26. EEO Statement Federal Express Corporation is an Equal Opportunity Employer including, Vets/Disability. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the application process. xaygatp Applicants who require reasonable accommodations in the application or hiring process should contact Applicants have rights under Federal Employment Laws: * Know Your Rights ( ) * Pay Transparency ( ) * Family and Medical Leave Act (FMLA) ( ) * Employee Polygraph Protection Act ( ) E-Verify Program Participant: Federal Express Corporation participates in the Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: * E-Verify Notice ( bilingual ( ) ) * Right to Work Notice ( English ( ) ) / ( Spanish ( ) )

Package Handler - Part Time (Warehouse like)

IMMEDIATE OPENINGS! Find out exactly what skills, experience, and qualifications you will need to succeed in this role before applying below. Come for a job and stay for a career! Federal Express Corporation (FEC) is part of the rapidly growing warehouse and transportation sector that helps keep America, and our economy, moving. Be part of a winning team and workplace community that cares about who you are as an individual, and your safety in the workplace. Perks and Benefits at Federal Express Corporation (FEC): * Competitive wages beginning at $18.40 paid weekly for both full and part time opportunities * $5,250 tuition reimbursement every year with no lifetime cap! All employees are eligible for this awesome benefit on their first day of employment! * Generous paid time off program - work your way up to 5 weeks of PTO a year! * Medical, dental and vision benefits after a short waiting period. * Flexible scheduling that helps balance your work and personal life. * Valuable employee discounts on things like cell phone plans, electronics, cars and restaurants. * Free Purple Pathways career development program for all Federal Express Corporation (FEC) employees. * Paid parental leave for both moms and dads! * Employee networks, and diversity, equity and inclusion programs available for all employees. What you can expect at Federal Express Corporation (FEC): * Fast paced and physical warehouse work - why pay for a gym membership when you can get paid while working out? * Warehouse duties include loading, unloading, and sorting of packages of various sizes. * Part time Federal Express Corporation (FEC) employees work one shift a day; full time Federal Express Corporation (FEC) employees work two shifts. * Shift lengths vary based on package volume - generally part time employees work between 3 and 6 hours a day. Full time employees can expect to work between 6 and 10 hours. * Overtime paid after 40 hours a week. Pay Range: $18.40-$19.40 USD Per Hour Additional Posting Information: $18.40-$19.40 USD Per Hour EEO Statement Federal Express Corporation is an Equal Opportunity Employer including, Vets/Disability. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the application process. xaygatp Applicants who require reasonable accommodations in the application or hiring process should contact Applicants have rights under Federal Employment Laws: * Know Your Rights ( ) * Pay Transparency ( ) * Family and Medical Leave Act (FMLA) ( ) * Employee Polygraph Protection Act ( ) E-Verify Program Participant: Federal Express Corporation participates in the Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: * E-Verify Notice ( bilingual ( ) ) * Right to Work Notice ( English ( ) ) / ( Spanish ( ) )

Package Handler - Part Time (like Warehouse)

IMMEDIATE OPENINGS! If you are interested in applying for this job, please make sure you meet the following requirements as listed below. Come for a job and stay for a career! Federal Express Corporation (FEC) is part of the rapidly growing warehouse and transportation sector that helps keep America, and our economy, moving. Be part of a winning team and workplace community that cares about who you are as an individual, and your safety in the workplace. Perks and Benefits at Federal Express Corporation (FEC): * Competitive wages beginning at $22.55 paid weekly for both full and part time opportunities * $5,250 tuition reimbursement every year with no lifetime cap! All employees are eligible for this awesome benefit on their first day of employment! * Generous paid time off program - work your way up to 5 weeks of PTO a year! * Medical, dental and vision benefits after a short waiting period. * Flexible scheduling that helps balance your work and personal life. * Valuable employee discounts on things like cell phone plans, electronics, cars and restaurants. * Free Purple Pathways career development program for all Federal Express Corporation (FEC) employees. * Paid parental leave for both moms and dads! * Employee networks, and diversity, equity and inclusion programs available for all employees. What you can expect at Federal Express Corporation (FEC): * Fast paced and physical warehouse work - why pay for a gym membership when you can get paid while working out? * Warehouse duties include loading, unloading, and sorting of packages of various sizes. * Part time Federal Express Corporation (FEC) employees work one shift a day; full time Federal Express Corporation (FEC) employees work two shifts. * Shift lengths vary based on package volume - generally part time employees work between 3 and 6 hours a day. Full time employees can expect to work between 6 and 10 hours. * Overtime paid after 40 hours a week. Pay Range: $22.55 - $23.55 /Hour Pay Transparency: The compensation listed reflects the pay range or rate of pay reasonably expected for this posted position at the posted location or locations. If this opportunity includes multiple job levels, the pay information represents the minimum and maximum range for all levels in that job family. Actual pay is determined by several job-related factors permitted by law and relevant to the position, including, but not limited to, experience relative to the job, tenure, market level, pay at the location for this job, performance, schedule, and work assignment. In California, the compensation listed reflects the range or rate of pay reasonably expected for this posted position upon hire. In CT, IL, MD, MN, and NJ any compensable Security and Walk Time will be paid to non-exempt/hourly employees at the state minimum wage. Full-time employees are eligible to enroll in medical, dental, and/or vision coverage and participate in Flexible Spending Accounts (FSA) on their date of hire. Part-time employees who have completed 91 days of employment and worked an average of at least 17 hours per week are also eligible for these benefits. Employees may receive up to $5,250 per calendar year in educational assistance for tuition and other approved education expenses after completing 90 continuous days of employment. The employee benefits offered by FedEx are governed by formal plan documents and, in the event of any conflict between this announcement and the applicable plan document, the formal plan document will control. This announcement does not alter any plans or related agreements. FedEx reserves the right to amend or terminate any of its employee benefit plans, in whole or in part, at any time and for any reason. Additional Posting Information: Looking for Early Morning and Afternoon Shift candidates. EEO Statement Federal Express Corporation is an Equal Opportunity Employer including, Vets/Disability. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the application process. xaygatp Applicants who require reasonable accommodations in the application or hiring process should contact Applicants have rights under Federal Employment Laws: * Know Your Rights ( ) * Pay Transparency ( ) * Family and Medical Leave Act (FMLA) ( ) * Employee Polygraph Protection Act ( ) E-Verify Program Participant: Federal Express Corporation participates in the Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: * E-Verify Notice ( bilingual ( ) ) * Right to Work Notice ( English ( ) ) / ( Spanish ( ) )

Package Handler - Part Time (Warehouse like)

IMMEDIATE OPENINGS! Is this the next step in your career Find out if you are the right candidate by reading through the complete overview below. Come for a job and stay for a career! Federal Express Corporation (FEC) is part of the rapidly growing warehouse and transportation sector that helps keep America, and our economy, moving. Be part of a winning team and workplace community that cares about who you are as an individual, and your safety in the workplace. Perks and Benefits at Federal Express Corporation (FEC): * Competitive wages beginning at $19.50 paid weekly for both full and part time opportunities * $5,250 tuition reimbursement every year with no lifetime cap! All employees are eligible for this awesome benefit on their first day of employment! * Generous paid time off program - work your way up to 5 weeks of PTO a year! * Medical, dental and vision benefits after a short waiting period. * Flexible scheduling that helps balance your work and personal life. * Valuable employee discounts on things like cell phone plans, electronics, cars and restaurants. * Free Purple Pathways career development program for all Federal Express Corporation (FEC) employees. * Paid parental leave for both moms and dads! * Employee networks, and diversity, equity and inclusion programs available for all employees. What you can expect at Federal Express Corporation (FEC): * Fast paced and physical warehouse work - why pay for a gym membership when you can get paid while working out? * Warehouse duties include loading, unloading, and sorting of packages of various sizes. * Part time Federal Express Corporation (FEC) employees work one shift a day; full time Federal Express Corporation (FEC) employees work two shifts. * Shift lengths vary based on package volume - generally part time employees work between 3 and 6 hours a day. Full time employees can expect to work between 6 and 10 hours. * Overtime paid after 40 hours a week. Pay Range: $19.50/hr - $21.50/hr Additional Posting Information: New temporary pay increase: $2/hr pay enhancement 10/11/26 - 12/26/26. EEO Statement Federal Express Corporation is an Equal Opportunity Employer including, Vets/Disability. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities throughout the application process. xaygatp Applicants who require reasonable accommodations in the application or hiring process should contact Applicants have rights under Federal Employment Laws: * Know Your Rights ( ) * Pay Transparency ( ) * Family and Medical Leave Act (FMLA) ( ) * Employee Polygraph Protection Act ( ) E-Verify Program Participant: Federal Express Corporation participates in the Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: * E-Verify Notice ( bilingual ( ) ) * Right to Work Notice ( English ( ) ) / ( Spanish ( ) )